1 00:00:01,421 --> 00:00:04,554 (Драмска музика) 2 00:00:09,021 --> 00:00:10,388 ПИЛОТ: Зелена лампа до карауле. 3 00:00:10,421 --> 00:00:11,721 Приближава се зони удара. 4 00:00:11,754 --> 00:00:14,188 Последњи потврђени радио контакт са нашим оперативцима 5 00:00:14,221 --> 00:00:16,521 што је 09:00 часова. Готово. 6 00:00:16,554 --> 00:00:19,754 СТРАЖАРСКА КУЛА: Ту у томе село негде, Зелено Лантерн. Готово. 7 00:00:19,788 --> 00:00:22,254 (говори арапски) 8 00:00:54,321 --> 00:00:56,621 ПИЛОТ: Зелена лампа до карауле. 9 00:00:56,654 --> 00:00:58,388 СТРАЖАРСКА КУЛА: Само напред, Греен Лантерн. 10 00:00:58,421 --> 00:01:00,454 ПИЛОТ: Закључан на великом термички образац 11 00:01:00,488 --> 00:01:04,354 у циљној згради. Дозвола за паљбу. Готово. 12 00:01:04,388 --> 00:01:09,754 (говори арапски) 13 00:01:28,788 --> 00:01:31,921 Не. Не! Не! Не! 14 00:01:31,954 --> 00:01:33,754 - Не! - (виче) 15 00:01:33,788 --> 00:01:35,454 Не! 16 00:01:40,754 --> 00:01:44,154 (Гунчање, викање) 17 00:02:09,121 --> 00:02:10,788 Устани! Устани! Иди! Иди! Иди! 18 00:02:14,888 --> 00:02:16,821 КАНЕ: Граната! 19 00:02:43,021 --> 00:02:46,854 (главна насловна тема) 20 00:03:16,054 --> 00:03:19,521 (Удаљене сирене) 21 00:03:23,221 --> 00:03:25,221 (Неонски знак зуји) 22 00:03:38,588 --> 00:03:40,288 ЧОВЕК: Хајде, ћути. 23 00:03:40,321 --> 00:03:41,821 (Девојка кашље, грца се) 24 00:03:43,188 --> 00:03:47,221 Хајде да их извадимо пре него што их исечем. 25 00:03:48,854 --> 00:03:51,354 (Дахтање, стењање) 26 00:04:01,288 --> 00:04:03,954 МУШКАРАЦ: Купатило. Сада. 27 00:04:03,988 --> 00:04:07,688 (говори руски) 28 00:04:12,188 --> 00:04:15,921 (кашљање, стење) 29 00:04:15,954 --> 00:04:17,654 Марко? 30 00:04:20,854 --> 00:04:22,388 Она је мртва. 31 00:04:26,354 --> 00:04:28,888 Донеси ми туш завеса, Сергеј. 32 00:04:28,921 --> 00:04:30,588 Морамо га извући. 33 00:04:39,888 --> 00:04:41,988 Ово ће бити неуредно. 34 00:04:50,621 --> 00:04:52,021 Требали сте да видите његово лице 35 00:04:52,054 --> 00:04:54,688 кад смо ми дали потерницу на њега. Било је савршено. 36 00:04:54,721 --> 00:04:58,221 Дакле, сви јесу одличан посао, човече. 37 00:04:58,254 --> 00:05:00,921 Поносан на све вас. Добар случај, добар посао. 38 00:05:00,954 --> 00:05:03,721 - Дакле... - Па шта? 39 00:05:03,754 --> 00:05:06,754 Па, хоћеш да нам кажеш шта је дешавало се са тобом? 40 00:05:06,788 --> 00:05:11,188 Човече, знаш. Истина је. Свима вам треба објашњење. 41 00:05:11,221 --> 00:05:13,021 И једног дана ћеш добити. 42 00:05:13,054 --> 00:05:14,621 наравно. 43 00:05:14,654 --> 00:05:16,388 - (телефон звони) - Да. 44 00:05:16,421 --> 00:05:18,088 Спаркс је. Имамо још једно убиство. 45 00:05:18,121 --> 00:05:19,354 Ти ћеш желети да видим ово. 46 00:05:19,388 --> 00:05:21,888 У реду. Управо смо на путу. 47 00:05:21,921 --> 00:05:23,754 Сви се попните. Сара, Јулиет, 48 00:05:23,788 --> 00:05:25,821 погледати убиство Ренијеа и Хендерсона. 49 00:05:25,854 --> 00:05:28,388 Ви сте са мном. идемо. 50 00:05:38,688 --> 00:05:41,954 (Удаљене сирене) 51 00:05:45,354 --> 00:05:47,688 - Не, не, не! - (виче) 52 00:05:59,288 --> 00:06:03,688 РУСИ: Нећу да питам ти опет. Шта си урадио радим са мојим новцем? 53 00:06:03,721 --> 00:06:06,221 (Гласан прасак, човек виче) 54 00:06:06,254 --> 00:06:07,554 РУСИ: Ћути! 55 00:06:25,188 --> 00:06:27,688 (дахће) 56 00:06:27,721 --> 00:06:31,021 ( вришти ) 57 00:06:34,988 --> 00:06:39,421 Имао си прилику. Све што је требало је да сарађујете. 58 00:06:39,454 --> 00:06:41,288 Ниси могао то да урадиш, ха? 59 00:06:41,321 --> 00:06:44,054 Било је богатства за све нас. 60 00:06:44,088 --> 00:06:48,054 Довољно за обилазак. Довољно за већину мушкараца. 61 00:06:48,088 --> 00:06:51,054 Али ти си све то желео себе. 62 00:06:51,088 --> 00:06:54,221 Похлепа је твој неуспех, пријатељу мој. 63 00:06:54,254 --> 00:06:56,254 (звецкање врата) 64 00:06:56,288 --> 00:06:57,821 Иди. 65 00:07:05,454 --> 00:07:09,421 ста? 66 00:07:09,454 --> 00:07:11,821 Најновија пошиљка од наше девојке. 67 00:07:11,854 --> 00:07:15,188 - Шта се десило? - Умрла је. 68 00:07:15,221 --> 00:07:17,121 - Како? - Не знам. 69 00:07:17,154 --> 00:07:20,421 Све остале девојке прошао их без проблема. 70 00:07:20,454 --> 00:07:22,354 Ако није све овде, дугујеш ми. 71 00:07:22,388 --> 00:07:23,888 Излази из твојих руку. 72 00:07:23,921 --> 00:07:27,288 У реду. Имамо све. 73 00:07:27,321 --> 00:07:28,888 Одлази! 74 00:07:33,254 --> 00:07:36,454 Где смо били? 75 00:07:38,454 --> 00:07:40,554 (Сирене, полицијско брбљање) 76 00:08:06,521 --> 00:08:08,588 Знаш ли ко је она? 77 00:08:08,621 --> 00:08:11,554 Не још. могу рећи ти оволико. 78 00:08:11,588 --> 00:08:15,554 Повраћала је крв пре смрти и Још нисам урадио комплет за силовање. 79 00:08:15,588 --> 00:08:17,921 Била је мртва раније отворили су је? 80 00:08:17,954 --> 00:08:24,421 Да. Све је извучено. Стомак, црева, све. 81 00:08:24,454 --> 00:08:27,254 Па шта то значи? Погрешан абортус? 82 00:08:27,288 --> 00:08:29,954 Не. Њена материца је нетакнута. 83 00:08:29,988 --> 00:08:33,821 У реду, раширимо се. Нека Кејн буде функционалан. 84 00:08:41,821 --> 00:08:43,821 РУСКИ ЧОВЕК: На колена! 85 00:08:46,021 --> 00:08:50,454 Рекао сам клекни. Видите ту тврдоглавост? 86 00:08:50,488 --> 00:08:53,321 Зато си ван посла. 87 00:09:01,888 --> 00:09:06,154 Само нас ниси могао пустити да се померимо наши дијаманти за тебе, можеш ли? 88 00:09:06,188 --> 00:09:09,388 То се зове такмичење. 89 00:09:09,421 --> 00:09:11,521 Амерички начин. 90 00:09:21,254 --> 00:09:23,288 Видимо се у паклу. 91 00:09:25,621 --> 00:09:27,221 Упс. 92 00:09:27,254 --> 00:09:28,421 То је била срећа за тебе. 93 00:09:28,454 --> 00:09:31,388 на срећу, Имам друге пушке. 94 00:09:32,788 --> 00:09:34,388 (стење) 95 00:09:41,788 --> 00:09:43,254 Кучкин син. 96 00:09:52,188 --> 00:09:53,554 (виче на руском) 97 00:10:08,088 --> 00:10:09,854 Имамо ли нешто назад? 98 00:10:09,888 --> 00:10:14,821 Да. Мислим да ћеш сматра ово занимљивим. 99 00:10:14,854 --> 00:10:20,421 погледајте ово, сада погледајте ово. 100 00:10:20,454 --> 00:10:22,054 Па као што сам мислио, већ је била мртва 101 00:10:22,088 --> 00:10:23,954 до времена њене унутрашњости су извучени из ње. 102 00:10:23,988 --> 00:10:28,488 Шта каже токсикологија? Алергијска реакција на латекс. 103 00:10:28,521 --> 00:10:30,054 Шта то значи? 104 00:10:30,088 --> 00:10:32,321 Показала је изузетно високо нивоа тога у њеном систему. 105 00:10:32,354 --> 00:10:33,388 Довољно да је убијем. 106 00:10:33,421 --> 00:10:35,821 Продужена изложеност, наравно. 107 00:10:35,854 --> 00:10:38,321 Али није пронађен латекс сцена уопште. 108 00:10:38,354 --> 00:10:40,754 Могло је бити уклоњено. ко зна. 109 00:10:40,788 --> 00:10:43,154 Дакле, она има алергијска реакција, 110 00:10:43,188 --> 00:10:46,088 умире па неко долази и разбија је. 111 00:10:46,121 --> 00:10:48,688 Јесте ли сигурни да није било кокаин или хероин уопште пронађен? 112 00:10:48,721 --> 00:10:50,921 Само латекс. Била је чиста. 113 00:10:50,954 --> 00:10:52,688 Мора да размишља о томе неко или нешто. 114 00:10:52,721 --> 00:10:55,221 Иначе ово неће имати смисла. 115 00:10:55,254 --> 00:10:57,721 То су чињенице. 116 00:10:57,754 --> 00:10:58,721 У реду, хвала, Спаркс. 117 00:10:58,754 --> 00:11:00,321 Нема проблема. 118 00:11:46,088 --> 00:11:48,154 Хутцх. 119 00:11:54,088 --> 00:11:56,288 (задихано) 120 00:12:20,788 --> 00:12:24,121 Хајде! 121 00:12:24,154 --> 00:12:26,421 Ох, хајде. 122 00:12:29,088 --> 00:12:32,321 Алек! 123 00:12:32,354 --> 00:12:36,121 Улази овамо. 124 00:12:36,154 --> 00:12:37,821 (узвици на руском) 125 00:12:41,788 --> 00:12:46,054 Узмите АК-ове! Тај кучкин син је мој. 126 00:12:49,754 --> 00:12:51,354 Момци! 127 00:12:53,754 --> 00:12:57,688 Алек! Алек! 128 00:12:57,721 --> 00:13:00,421 (пригушено викање) 129 00:13:00,454 --> 00:13:02,854 ( Пуцњи ) 130 00:13:07,221 --> 00:13:08,488 Кучкин син! 131 00:13:08,521 --> 00:13:11,821 Хоћеш да ме додирнеш, Григоре? Убиј ме! 132 00:13:15,988 --> 00:13:18,054 (викање на руском) 133 00:13:20,488 --> 00:13:22,521 (викање на руском) 134 00:13:28,221 --> 00:13:30,754 Долазим празан са мртва девојка из латекса. 135 00:13:30,788 --> 00:13:32,354 Да ли је неко сазнао њено име? 136 00:13:32,388 --> 00:13:34,288 Масон? 137 00:13:34,321 --> 00:13:37,054 - Масон? - Да, извини. 138 00:13:37,088 --> 00:13:40,354 А Ц.И. мој је управо испао а новчића на нову групу Руса. 139 00:13:40,388 --> 00:13:42,088 Ово је иста група за које се сумња 140 00:13:42,121 --> 00:13:44,288 у пуцњави инцидент јутрос. 141 00:13:44,321 --> 00:13:45,754 Само имам петљу осећање о овоме. 142 00:13:45,788 --> 00:13:47,088 Шта те наводи на то? 143 00:13:47,121 --> 00:13:49,288 Ово изгледа као прављење рата банди. 144 00:13:49,321 --> 00:13:54,121 Они раде исти округ где нашао си своју Јане Дое. 145 00:13:54,154 --> 00:13:55,988 Ти долазиш или сам ја води Раднера? 146 00:13:59,121 --> 00:14:00,988 (Галебови зову) 147 00:14:01,021 --> 00:14:04,288 (Коњи ржу) 148 00:14:20,554 --> 00:14:22,921 Старим пријатељима на новим местима. 149 00:14:22,954 --> 00:14:25,521 Нова лица, човече. 150 00:14:31,821 --> 00:14:34,488 Марцус ми каже да си још увек у игри. 151 00:14:38,821 --> 00:14:40,154 Чуо сам да желиш да разговара са мном. 152 00:14:40,188 --> 00:14:42,688 Извини што сам морао да те доведем назад на ове ствари. 153 00:14:42,721 --> 00:14:45,988 Неко трчи црна операција против мене. 154 00:14:51,721 --> 00:14:53,921 Питао сам се да ли знаш било шта о томе. 155 00:14:53,954 --> 00:14:56,688 Могуће. Нисам видео твоју име на свим обавештењима о опеклинама. 156 00:14:56,721 --> 00:14:58,754 Стварно? 157 00:14:58,788 --> 00:15:01,221 (на звучнику) шта сте видели? 158 00:15:01,254 --> 00:15:04,088 ХУТЦХ: Пресрели смо неке цом ствари. 159 00:15:04,121 --> 00:15:06,288 Као обавештења о спаљивању, ухватите и транспорт. 160 00:15:06,321 --> 00:15:07,854 Циљ је био нејасан. 161 00:15:07,888 --> 00:15:09,421 До сада. 162 00:15:09,454 --> 00:15:10,921 Не знаш где долази из? 163 00:15:10,954 --> 00:15:13,154 Порекло је непознато. 164 00:15:13,188 --> 00:15:16,854 Наш Интел означава афричке. Негде на средњем истоку. 165 00:15:16,888 --> 00:15:18,388 И није било велико изненађење. 166 00:15:18,421 --> 00:15:19,821 Још увек имају а награда на твојој глави, 167 00:15:19,854 --> 00:15:21,488 све невоље тебе изазвано тамо. 168 00:15:21,521 --> 00:15:24,821 Изнео си много њихових врхунски играчи, сећате се? 169 00:15:24,854 --> 00:15:27,254 ( одјеци ) Не, не, не! 170 00:15:34,454 --> 00:15:38,321 Дакле, имате било које идеја ко долази следећи? 171 00:15:38,354 --> 00:15:39,821 Хајде, Кане. Знате како ово ради. 172 00:15:39,854 --> 00:15:41,421 Игра још није готова, зар не? 173 00:15:41,454 --> 00:15:44,221 КАНЕ: Ко ти радиш за, Хутцх? 174 00:15:44,254 --> 00:15:48,688 Јавићу ти ако чујем било шта, у реду? 175 00:15:48,721 --> 00:15:50,321 Упозоравам вас. 176 00:15:50,354 --> 00:15:52,288 Да. 177 00:16:03,288 --> 00:16:07,754 Сваке проклете секунде хода око мене је срамота. 178 00:16:07,788 --> 00:16:10,888 Не можемо да преместимо ове дијаманте његове клијенте ако је још жив. 179 00:16:10,921 --> 00:16:13,521 Не показује лице. Већина посаде је мртва. 180 00:16:13,554 --> 00:16:16,321 Онда нађи његову жену. Проверите мотел. 181 00:16:16,354 --> 00:16:19,288 Он ће сигурно отићи код ње новац. Можда место за боравак. 182 00:16:19,321 --> 00:16:23,788 Нађи њу и тебе наћи ће га. Уради то. 183 00:16:34,121 --> 00:16:38,021 ( Електрична тестера звижди ) 184 00:16:38,054 --> 00:16:40,254 У реду. Па, препознајем ово. 185 00:16:40,288 --> 00:16:42,688 Један од Григорових вучна дворишта, зар не? 186 00:16:42,721 --> 00:16:44,388 Да, то је рекао један очевидац 187 00:16:44,421 --> 00:16:47,154 кажу пар аутомобила момака повући. 188 00:16:47,188 --> 00:16:49,688 Упали су, чуо је много пуцњева 189 00:16:49,721 --> 00:16:51,221 а онда је видео неке јадник који то грчи 190 00:16:51,254 --> 00:16:54,054 низ сокак у доњем вешу. 191 00:16:54,088 --> 00:16:57,421 Мислим да је из описа можда је и сам Григор. 192 00:16:57,454 --> 00:16:59,921 И дошли су стрелци излази неколико минута касније. 193 00:16:59,954 --> 00:17:02,821 Дакле, оружана пљачка у шлеперу. 194 00:17:02,854 --> 00:17:04,821 Да, осим њих није узео ништа. 195 00:17:04,854 --> 00:17:07,888 Хмм. 196 00:17:07,921 --> 00:17:10,521 МАСОН: Шта је све то? не изгледају као наркотици. 197 00:17:10,554 --> 00:17:13,288 не знам. Секу и тамо нешто мери. 198 00:17:13,321 --> 00:17:15,854 Али шта је то, немам појма. 199 00:17:15,888 --> 00:17:18,288 Један од мојих Ц.И.-а ми је то рекао видео је неколико нових лица 200 00:17:18,321 --> 00:17:20,821 у градској потрошњи много новца. 201 00:17:20,854 --> 00:17:22,054 Звучи као Григор и његови момци. 202 00:17:22,088 --> 00:17:24,021 Патрола је икада ухапсила једног Григорових људи? 203 00:17:24,054 --> 00:17:26,821 Не, али није од недостатак покушаја. 204 00:17:26,854 --> 00:17:28,754 Они знају Григорову за нешто, 205 00:17:28,788 --> 00:17:30,888 али нису успели развити било шта чврсто на њему. 206 00:17:30,921 --> 00:17:33,188 Није као његово двориште за вучу много послује. 207 00:17:33,221 --> 00:17:39,154 Да. Какво вучно двориште никад нема аутомобила у њему? 208 00:17:39,188 --> 00:17:43,021 Погледај ово. 2400 Мотел. 209 00:17:45,088 --> 00:17:47,854 Одељење за убиства ради на случају где су нашли два тела, 210 00:17:47,888 --> 00:17:49,854 или шта је од њих остало. 211 00:17:49,888 --> 00:17:51,821 На пар контејнера не предалеко одатле. 212 00:17:51,854 --> 00:17:54,521 Мора бити повезан са њим. 213 00:17:54,554 --> 00:17:56,754 Па, ако је Григор, 214 00:17:56,788 --> 00:17:59,988 Мислим да је на губитку крај ове битке. 215 00:18:00,021 --> 00:18:01,421 слажем се. 216 00:18:20,221 --> 00:18:24,388 Време је да идемо. Борислава није веровати у ово. 217 00:18:45,954 --> 00:18:48,021 Хтели сте да нас видите? 218 00:18:48,054 --> 00:18:51,954 Да, хајде вас двоје. 219 00:18:51,988 --> 00:18:55,788 Погледај ово. 220 00:18:55,821 --> 00:18:57,954 Исти посао као прошли. 221 00:18:57,988 --> 00:19:00,154 Спаркс је водио токсикологију. 222 00:19:00,188 --> 00:19:04,154 Чекај, значи две девојке су умрле алергијска реакција на латекс, 223 00:19:04,188 --> 00:19:06,354 обоје се изнуре а нема дроге? 224 00:19:06,388 --> 00:19:08,054 Да, шта су шансе за то? 225 00:19:08,088 --> 00:19:10,354 Прилично добро. Обе су сестре. 226 00:19:10,388 --> 00:19:12,388 - Шта? - Не. 227 00:19:12,421 --> 00:19:16,088 ДНК је потврдио њихов идентитет, дакле обоје су модели за писту, 228 00:19:16,121 --> 00:19:19,988 тако да обојица раде у Европи а ову страну у Америци. 229 00:19:20,021 --> 00:19:23,554 Нашли смо остатке латекса кондоми у њиховим цревима 230 00:19:23,588 --> 00:19:26,488 и што је још важније, нашли смо дијаманте. 231 00:19:26,521 --> 00:19:28,488 Они шверцују дијаманте. 232 00:19:28,521 --> 00:19:30,154 Они гутају и пређу границу. 233 00:19:30,188 --> 00:19:32,821 Икад добијемо име на оном првом? 234 00:19:32,854 --> 00:19:34,754 Ниа Мицхелле, али јесте нула у нашем систему 235 00:19:34,788 --> 00:19:37,088 о кривичној историји. Она не имати све отиске у досијеу. 236 00:19:37,121 --> 00:19:38,788 Да, никад није чак имао и лиценцу 237 00:19:38,821 --> 00:19:40,854 преко моторних возила овде или у било којој другој држави. 238 00:19:40,888 --> 00:19:43,254 Тачно. И нико није поднео пријава нестале особе. 239 00:19:43,288 --> 00:19:44,854 Даћу вам број а мој пријатељ у Интерполу. 240 00:19:44,888 --> 00:19:47,021 Зашто не видите ако можете да га позовете 241 00:19:47,054 --> 00:19:49,788 и провери да ли их има други модели који су били 242 00:19:49,821 --> 00:19:52,921 нестао или нестао мистериозне моде. 243 00:19:52,954 --> 00:19:55,821 Сваки нови новац улица, хм, 244 00:19:55,854 --> 00:19:57,188 они морају бити нови играч у граду. 245 00:19:57,221 --> 00:19:58,821 Неко поставља горе продавница овде. 246 00:19:58,854 --> 00:20:00,321 у ствари, Масон је рекао да постоји. 247 00:20:00,354 --> 00:20:02,754 Ни наша уобичајена група. Ови момци су високог профила. 248 00:20:02,788 --> 00:20:05,488 Морамо да сазнамо ко су они су и брзо их искључите. 249 00:20:05,521 --> 00:20:08,421 Па, Раднер мисли вишеструко убиство су Григорови радници, 250 00:20:08,454 --> 00:20:10,521 али Григора нико није видео пошто смо нашли тела. 251 00:20:10,554 --> 00:20:12,854 Морамо да га видимо, морамо га наћи 252 00:20:12,888 --> 00:20:13,988 и можда му дамо понуду. 253 00:20:14,021 --> 00:20:15,354 Види да ли може да нам каже 254 00:20:15,388 --> 00:20:17,388 који покушава да га посече на коленима. 255 00:20:17,421 --> 00:20:19,054 У реду, али шта можемо ли му понудити? 256 00:20:19,088 --> 00:20:21,388 Никада нисмо могли да би било шта на Григору. 257 00:20:21,421 --> 00:20:24,254 информације, интелигенција, новац. 258 00:20:24,288 --> 00:20:26,388 Сви знамо да је прљав 259 00:20:26,421 --> 00:20:28,054 а знамо нечију покушавајући да га убије. 260 00:20:28,088 --> 00:20:30,454 Дакле, ако му понудимо било какву помоћ помози му 261 00:20:30,488 --> 00:20:32,188 са било којом од тих ствари, нешто добро иде десити се. 262 00:20:32,221 --> 00:20:33,854 Кад момак као он почиње да трчи, 263 00:20:33,888 --> 00:20:36,788 лакше га је добити да донесе праву одлуку 264 00:20:36,821 --> 00:20:38,421 а уједно нам и помоћи. 265 00:20:38,454 --> 00:20:40,854 Добро размишљање. добићемо на томе. Хвала, шефе. 266 00:20:46,821 --> 00:20:49,688 Дакле, хоћете ли мотеле? или хоћеш Григора? 267 00:20:49,721 --> 00:20:52,721 Па, мислим да знамо где ће Григор бити. 268 00:20:52,754 --> 00:20:56,421 Где иде момак када нема коме да верује? 269 00:20:56,454 --> 00:20:59,121 Његовој девојци. 270 00:20:59,154 --> 00:21:01,754 Тачно. Имаће оружје, имаће новац, 271 00:21:01,788 --> 00:21:04,321 она ће имати шта год он је сакривен код ње. 272 00:21:18,788 --> 00:21:20,021 ЏУЛИЈА: Ево га. Заустави се. 273 00:21:23,954 --> 00:21:25,921 Па, здраво. 274 00:21:25,954 --> 00:21:30,154 - Ох, хајде. - Хоћеш да престанеш? 275 00:21:30,188 --> 00:21:32,054 Држање ван невоље, Тхомас? 276 00:21:32,088 --> 00:21:33,721 Дођавола, не. Ја нисам избегавајући невоље. 277 00:21:33,754 --> 00:21:35,088 Замолио си ме да радим ван случаја. 278 00:21:35,121 --> 00:21:37,154 Не могу да урадим то окретање пљескавице. 279 00:21:37,188 --> 00:21:38,754 Морам да радим на улици углови. 280 00:21:38,788 --> 00:21:40,388 шта хоћеш? 281 00:21:40,421 --> 00:21:42,788 Можда имамо лакши начин за ти да решиш случај. 282 00:21:42,821 --> 00:21:44,188 Ооох, како узбудљиво. 283 00:21:44,221 --> 00:21:45,921 Пази на уста. 284 00:21:45,954 --> 00:21:47,988 Знаш типа по имену Григор? 285 00:21:48,021 --> 00:21:49,721 Григоре? Дођавола, да. Знам Григора. 286 00:21:49,754 --> 00:21:52,388 Дајем му његове услуге за забаву када су му потребни. Зашто? 287 00:21:52,421 --> 00:21:54,754 Морамо га наћи. Знаш где је? 288 00:21:54,788 --> 00:21:58,688 Не. Могу да се распитам. 289 00:21:58,721 --> 00:21:59,688 Вероватно неће дуго трајати. 290 00:21:59,721 --> 00:22:01,788 Он и његова старица добио свакодневну навику. 291 00:22:01,821 --> 00:22:02,888 Има ли његова старица име? 292 00:22:02,921 --> 00:22:05,521 Анна. Знам је као Анну. 293 00:22:05,554 --> 00:22:07,521 Знате ли где она остаје? 294 00:22:07,554 --> 00:22:12,021 не знам. Али чуо сам је можда је био укљештен синоћ. 295 00:22:12,054 --> 00:22:16,854 Ниси могао да нам кажеш то раније, глупане? 296 00:22:16,888 --> 00:22:19,054 - Ниси питао. - Губи се одавде. 297 00:22:25,054 --> 00:22:26,521 САРА: Ово је све мораш да кажеш? 298 00:22:26,554 --> 00:22:28,188 - АНА: Да. - У реду. 299 00:22:28,221 --> 00:22:30,088 Ја то не радим. 300 00:22:30,121 --> 00:22:31,421 ок, па, идемо преко овога. 301 00:22:31,454 --> 00:22:33,221 Па када је био последњи када сте га видели? 302 00:22:33,254 --> 00:22:38,088 Ух, разговарао сам са детективи јутрос. 303 00:22:38,121 --> 00:22:40,321 Ммм-хмм. И ти си им рекао видео си га данас поподне? 304 00:22:40,354 --> 00:22:42,054 Не, нисам. 305 00:22:42,088 --> 00:22:44,288 КАНЕ: Има Григорову девојку дао нам нешто? 306 00:22:44,321 --> 00:22:45,754 ...то је интересантно, јер други детектив-- 307 00:22:45,788 --> 00:22:48,788 Она је тешка. 308 00:22:48,821 --> 00:22:51,154 САРА: У реду. Како сте се упознали? 309 00:22:51,188 --> 00:22:53,888 КАНЕ: Да ли сте недавно проверили зове на мобилни? 310 00:22:53,921 --> 00:22:57,454 САРА:...и то је у најбољем издању интерес да то поделим информације са мном. 311 00:22:57,488 --> 00:22:59,121 Да видимо ко је звао. 312 00:22:59,154 --> 00:23:00,988 Не, ниси, али могао би сматрати самозадовољним 313 00:23:01,021 --> 00:23:02,521 у овоме ако желите да сарађују. 314 00:23:02,554 --> 00:23:04,821 Службеник: 2400 Мотел. Како можемо да усмеримо ваш позив? 315 00:23:04,854 --> 00:23:07,288 - 2400 Мотел. - У реду. 316 00:23:07,321 --> 00:23:09,188 САРА:...од имиграционе службе. 317 00:23:09,221 --> 00:23:11,888 Које информације имате од имиграционих служби? 318 00:23:11,921 --> 00:23:13,754 Можда имате неке проблеми са њима, 319 00:23:13,788 --> 00:23:17,754 и ако сарађујете са нама, ми може учинити да ти проблеми нестану. 320 00:23:17,788 --> 00:23:23,821 Не знам где је. Да сам знао, не бих био овде. 321 00:23:23,854 --> 00:23:25,788 У реду. Јеси ли сигуран у то? 322 00:23:25,821 --> 00:23:28,721 Знам шта се дешава са Григоријем, детективом. 323 00:23:28,754 --> 00:23:30,188 Чујем шта се дешава тамо. 324 00:23:30,221 --> 00:23:34,054 И не разговарам са тобом о било чему од тога. 325 00:23:34,088 --> 00:23:36,188 Могу ли сада да идем? 326 00:23:36,221 --> 00:23:38,388 Покушавамо да га спречимо бити убијен. 327 00:23:38,421 --> 00:23:41,421 Да ли очекујеш да ти верујем није брига ако умре? 328 00:23:41,454 --> 00:23:43,888 Само ћеш наћи некога друго да ти купим накит? 329 00:23:43,921 --> 00:23:50,121 (смех) И мислите можете га спасити. 330 00:23:50,154 --> 00:23:52,688 Знао је како ће се ово завршити. 331 00:23:52,721 --> 00:23:58,888 Као да је одакле је. Ако напредујеш, мртав си. 332 00:23:58,921 --> 00:24:02,321 Имам цео дан, и морам зна где је. 333 00:24:02,354 --> 00:24:06,988 И прилично сам сигуран да знаш. Па где желиш да почнеш? 334 00:24:08,221 --> 00:24:10,521 Слободни сте. 335 00:24:25,888 --> 00:24:27,821 Шта си добио? 336 00:24:33,454 --> 00:24:37,754 Хеј, душо. Ммм-хмм. 337 00:24:45,254 --> 00:24:47,188 (говори руски) 338 00:24:47,221 --> 00:24:51,754 Опусти се, опусти се. Нисам им рекао било шта. Да, на путу сам. 339 00:24:53,288 --> 00:24:57,254 Прекини сад и немој реци још једну реч. 340 00:25:29,021 --> 00:25:32,321 (Деца се играју у даљини) 341 00:25:50,154 --> 00:25:51,821 Морате се вратити у Ленгли са мном. 342 00:25:51,854 --> 00:25:52,954 Најсигурније место да одјахам ову ствар. 343 00:25:52,988 --> 00:25:54,788 Мислим да то не могу. 344 00:25:54,821 --> 00:25:56,354 Ако те не уграбе, убиће те. 345 00:25:56,388 --> 00:25:59,154 Осим ако не уђеш, Не могу ти помоћи. 346 00:25:59,188 --> 00:26:01,488 Видите, али проблем је у овоме цела ствар се не поклапа. 347 00:26:01,521 --> 00:26:04,821 А ја сам у овоме дуго време. Много дуже од тебе. 348 00:26:04,854 --> 00:26:07,188 И много дуже од момака радиш за. 349 00:26:07,221 --> 00:26:09,321 Довољно сам паметан да знам нешто није у реду. 350 00:26:09,354 --> 00:26:10,854 Овде сам незванично. Схваташ ли то? 351 00:26:10,888 --> 00:26:12,388 Да. 352 00:26:12,421 --> 00:26:13,754 Изашли сте до краја компанија је забринута. 353 00:26:13,788 --> 00:26:15,788 Ти не постојиш од где стојим. 354 00:26:15,821 --> 00:26:17,888 Преузимам велики ризик само покушавам да ти помогнем. 355 00:26:17,921 --> 00:26:22,854 Радим то јер ти си мој пријатељ. 356 00:26:22,888 --> 00:26:25,754 ако си ми пријатељ, зашто се не понашаш као један? 357 00:26:25,788 --> 00:26:27,221 У реду, како је ово? 358 00:26:27,254 --> 00:26:29,821 Верујемо Маркусу је компромитовано. 359 00:26:29,854 --> 00:26:35,088 Ја не мислим тако. Замолио сам га да контактира ти и он те довели к мени. 360 00:26:35,121 --> 00:26:38,454 Маркус никада није прошао кроз мене. Имали смо надзор над њим. 361 00:26:38,488 --> 00:26:39,454 Чуо сам да желиш разговарати мени на траци. 362 00:26:39,488 --> 00:26:42,854 МАРЦУС: Кејн. Морам бити искрен. 363 00:26:42,888 --> 00:26:46,754 Нисам мислио да ћу се чути ти опет. ста се десава? 364 00:26:46,788 --> 00:26:49,921 Морам да знам да ли је неко био покушава да уђе у моје фајлове. 365 00:26:49,954 --> 00:26:52,154 Мислим да би Марцус могао бити иза 366 00:26:52,188 --> 00:26:55,921 цела ова операција против тебе, друже. 367 00:26:55,954 --> 00:26:58,954 - (уздахне) - Извини. 368 00:27:01,888 --> 00:27:04,254 (Удаљене сирене) 369 00:27:07,354 --> 00:27:09,888 (Неонски знак зуји) 370 00:27:13,488 --> 00:27:15,754 Ох. 371 00:27:15,788 --> 00:27:18,154 (Куцај на врата) 372 00:27:26,421 --> 00:27:28,854 ( Говори руски ) 373 00:27:37,554 --> 00:27:41,954 Ух, ух, ух, ух. Где тачно урадити мислите да идете, шефе? 374 00:27:41,988 --> 00:27:43,988 Па да ли желиш да се вратиш кроз прозор мислиш, 375 00:27:44,021 --> 00:27:45,288 или треба да користимо улазна врата? 376 00:27:45,321 --> 00:27:48,321 - Одјеби. - Идемо. 377 00:27:48,354 --> 00:27:55,121 Не знам зашто ми стављају лисице. Ја сам тај кога јуре. 378 00:27:55,154 --> 00:27:57,954 Сада ћеш хтети престани да трчиш и почни да причаш. 379 00:27:57,988 --> 00:27:59,888 Чини ми се да сте бежали ван опција, Григоре. 380 00:27:59,921 --> 00:28:02,388 Увек имам опције, пријатељу мој. 381 00:28:02,421 --> 00:28:04,021 - То је све, ха? - Да. 382 00:28:04,054 --> 00:28:08,421 Како ја то видим, можеш разговарај са нама, или можеш умрети. 383 00:28:08,454 --> 00:28:11,254 Мислим, на вама је. 384 00:28:11,288 --> 00:28:13,388 Морају да ме ухвате први да ме убије, зар не? 385 00:28:13,421 --> 00:28:15,921 Твоји пријатељи су стварно добри у трагању за људима. 386 00:28:15,954 --> 00:28:18,054 У ствари, пола твоје сарадници лажу у мртвачници управо сада. 387 00:28:18,088 --> 00:28:20,888 Знаш ко их је тамо ставио, зар не? 388 00:28:20,921 --> 00:28:23,921 Учини себи услугу и почните да причате. 389 00:28:26,321 --> 00:28:30,188 не ради то због себе, уради то за своју жену, децу. 390 00:28:30,221 --> 00:28:31,854 Ох, свидеће ти се ово. 391 00:28:31,888 --> 00:28:33,321 Завеса за туш унутра 392 00:28:33,354 --> 00:28:35,121 одговара истом оном девојка је била умотана. 393 00:28:35,154 --> 00:28:36,488 (Куцај на врата) 394 00:28:42,054 --> 00:28:44,888 Шта год да продајете, ми не купујемо. 395 00:28:44,921 --> 00:28:47,754 Ох, шта није у реду? 396 00:28:47,788 --> 00:28:51,154 "Десат" који смо пронашли момак први? 397 00:28:53,521 --> 00:28:56,521 Службеник: Тамо је позади. Само не дирај ништа друго. 398 00:28:58,554 --> 00:29:00,521 Хеј, шефе. Имамо Григор у хотелу 399 00:29:00,554 --> 00:29:01,988 и мислимо да је ово место 400 00:29:02,021 --> 00:29:03,821 где су доносили женски курири. 401 00:29:03,854 --> 00:29:05,854 Само премотај обезбеђење траке, човече, 402 00:29:05,888 --> 00:29:08,921 и видимо да ли можемо да добијемо потврда о томе. 403 00:29:08,954 --> 00:29:10,421 Ми смо на томе. 404 00:29:10,454 --> 00:29:12,854 уторак увече. Два момка и девојка. 405 00:29:12,888 --> 00:29:15,354 У мотелу? То ће бити лако. 406 00:29:15,388 --> 00:29:17,888 Само ме назови када добијеш нешто. 407 00:29:20,888 --> 00:29:23,921 схвати ово, брига нас за тебе. 408 00:29:23,954 --> 00:29:25,488 Да, нисам глуп. 409 00:29:25,521 --> 00:29:27,388 То сам схватио првих десет пута си ми рекао. 410 00:29:27,421 --> 00:29:29,421 Дај ми име. 411 00:29:29,454 --> 00:29:31,654 Ко је све ово убијао девојке? 412 00:29:31,688 --> 00:29:33,454 Ко ти је полагао пријатељи на улици? 413 00:29:40,688 --> 00:29:43,988 То је то. Чекај. 414 00:29:46,121 --> 00:29:48,254 Погледај то. Погледајте то. 415 00:29:48,288 --> 00:29:54,021 Два момка шетају са девојком... 416 00:29:54,054 --> 00:29:57,088 и... 417 00:29:57,121 --> 00:29:59,688 извлаче је у завеси за туш. 418 00:29:59,721 --> 00:30:03,121 Лепо. 419 00:30:22,354 --> 00:30:26,321 Нећеш причати? у реду, шта је онда твој план? 420 00:30:26,354 --> 00:30:28,221 Јер оно што сам чуо је неће ићи. 421 00:30:28,254 --> 00:30:29,588 Само ћеш завршити и мртав. 422 00:30:29,621 --> 00:30:33,688 Она је у праву, знаш то. 423 00:30:33,721 --> 00:30:35,654 Лично бих причао. 424 00:30:35,688 --> 00:30:36,721 ( куцање ) 425 00:30:38,321 --> 00:30:41,321 То је Ана. Хеј. 426 00:30:46,854 --> 00:30:48,388 - Доле! - Лези на земљу! 427 00:31:04,788 --> 00:31:06,754 - Стани! - Стој! 428 00:31:09,688 --> 00:31:10,954 Фреезе! Не мрдај. 429 00:31:14,088 --> 00:31:15,754 ЏУЛИЈА: Окрени се. 430 00:31:15,788 --> 00:31:17,954 Окрени се. 431 00:31:20,021 --> 00:31:21,154 Седи доле! 432 00:31:23,088 --> 00:31:26,254 (Клик на лисице) 433 00:31:31,054 --> 00:31:33,688 ГРАВЕС: Молим те реци ми, јер немам појма 434 00:31:33,721 --> 00:31:34,921 зашто се бавиш тачно у средини 435 00:31:34,954 --> 00:31:36,721 рата руских банди овде у мом граду. 436 00:31:36,754 --> 00:31:38,921 Имам прилично добру идеју зашто. 437 00:31:38,954 --> 00:31:40,854 Требало би да знаш боље него било ко. 438 00:31:40,888 --> 00:31:42,888 Ти си полицајац, тамо си на улици снажно ударајући. 439 00:31:42,921 --> 00:31:46,088 Моји момци не седе иза стола, гурајући папире. 440 00:31:46,121 --> 00:31:48,221 Излазимо на улицу и ми то мешамо. 441 00:31:48,254 --> 00:31:50,354 правиш непријатеље, љутиш људе 442 00:31:50,388 --> 00:31:53,621 и завршиш у усред рата. 443 00:31:53,654 --> 00:31:57,654 То ми звучи као БС. И.А. ће се укључити. 444 00:31:57,688 --> 00:31:59,588 Мислим да није помоћи ће било чему. 445 00:31:59,621 --> 00:32:02,388 Не, али ће покрити дупе одељења. 446 00:32:02,421 --> 00:32:03,954 Ако ти тако кажеш. 447 00:32:03,988 --> 00:32:05,654 То некако није оно начин на који ја то гледам. 448 00:32:05,688 --> 00:32:06,988 Али хеј, ти си шеф. 449 00:32:07,021 --> 00:32:08,854 Види, то је оно како ће бити. 450 00:32:08,888 --> 00:32:10,721 Морам да урадим оно што је најбоље за одељење. 451 00:32:10,754 --> 00:32:12,721 Поврх свега, имам свака активисткиња за женска права 452 00:32:12,754 --> 00:32:13,788 у граду дисање низ мој врат 453 00:32:13,821 --> 00:32:15,121 да ухвати ову животињу. 454 00:32:15,154 --> 00:32:17,154 Да не спомињем градско веће 455 00:32:17,188 --> 00:32:20,388 а новинари позивају мене сваки дан. 456 00:32:20,421 --> 00:32:23,854 Види, знам да имаш пуно тога твој тањир, Кане, али очисти га. 457 00:32:23,888 --> 00:32:25,788 И ухвати свој тим фокусиран на решавање овога. 458 00:32:25,821 --> 00:32:28,121 Не знам како дођавола све ти меци су те промашили. 459 00:32:28,154 --> 00:32:30,888 Имаш девет живота, пријатељу мој. 460 00:32:30,921 --> 00:32:34,254 Треба ми дим. Имаш ли један? 461 00:32:34,288 --> 00:32:36,921 Имам здравствених проблема. Извините. 462 00:32:36,954 --> 00:32:40,988 Имате здравствених проблема? Кладим се да нису тако лоши као моји. 463 00:32:41,021 --> 00:32:44,988 Можда не, али свачија срећа понестане, зар не? 464 00:32:45,021 --> 00:32:46,121 Требало би да размислите нова линија рада. 465 00:32:46,154 --> 00:32:47,954 Видите, можемо вам помоћи ван са тим. 466 00:32:47,988 --> 00:32:50,621 Не хвала. 467 00:32:50,654 --> 00:32:54,954 Ако нисам ухапшен, зашто сам још увек у лисицама, а? 468 00:32:54,988 --> 00:32:57,321 Сигуран сам да си нешто урадио лоше у последњих 48 сати. 469 00:32:57,354 --> 00:32:59,054 Видиш, једноставно нисам већ схватио. 470 00:32:59,088 --> 00:33:01,388 Реци ми нешто. Зашто си се удала? 471 00:33:01,421 --> 00:33:03,021 Озбиљно. 472 00:33:03,054 --> 00:33:06,921 Момак као што си ти припитомио. Шта је то за тебе? 473 00:33:06,954 --> 00:33:08,688 Само желим да знам. Човек човеку. 474 00:33:08,721 --> 00:33:10,921 Заборави на цела пандурска ствар. 475 00:33:15,221 --> 00:33:17,254 Деца. 476 00:33:19,254 --> 00:33:24,421 Желео сам децу. Добра деца. 477 00:33:24,454 --> 00:33:25,888 Са добром женом да их подигне. 478 00:33:25,921 --> 00:33:28,188 Схватам то. 479 00:33:28,221 --> 00:33:31,188 Ваљда крај дан сваки момак 480 00:33:31,221 --> 00:33:34,288 само жели девојку као што је његова мајка, ваљда. 481 00:33:34,321 --> 00:33:36,654 Не дај ми то Фројдовско срање. 482 00:33:36,688 --> 00:33:39,688 Немам никаквих проблема са мамом. 483 00:33:39,721 --> 00:33:44,321 Све што кажем је да је потребно добра жена да одгаја добру децу. 484 00:33:48,688 --> 00:33:50,088 Да. 485 00:33:58,654 --> 00:34:00,854 ( Телефон звони ) 486 00:34:00,888 --> 00:34:03,421 Да, дај ми И.Н.С. 487 00:34:03,454 --> 00:34:05,354 Не губите време. 488 00:34:05,388 --> 00:34:07,354 Могу да говорим са акцентом 489 00:34:07,388 --> 00:34:09,388 али ме не можеш депортовати. 490 00:34:09,421 --> 00:34:13,088 Рођен сам овде. 491 00:34:13,121 --> 00:34:16,388 истина је, али твоја жена није била. 492 00:34:16,421 --> 00:34:19,688 Прилично сам сигуран да је она нема пасош. 493 00:34:31,654 --> 00:34:33,288 - Борислав. - Извините? 494 00:34:33,321 --> 00:34:36,688 - Назваћу те касније. - Зове се Борислав. 495 00:34:36,721 --> 00:34:38,954 Набавите налог за овог типа. Желим јако да уђем. 496 00:34:38,988 --> 00:34:40,621 Желим га ван посла 497 00:34:40,654 --> 00:34:42,221 пре другог од ових девојака умире. 498 00:34:42,254 --> 00:34:43,688 - Радим на томе. - Позови ме кад се заврши. 499 00:34:43,721 --> 00:34:45,888 Морам да идем да видим некога. 500 00:34:59,654 --> 00:35:02,921 (Крава мучи) 501 00:35:02,954 --> 00:35:07,688 Кане. Кане? 502 00:35:11,421 --> 00:35:14,354 Кане, шта има, човече? 503 00:35:14,388 --> 00:35:18,188 Јесу ли те преокренули, човече? Јесу ли те преокренули? 504 00:35:18,221 --> 00:35:22,854 Истина. Да ли сте били компромитовани? 505 00:35:22,888 --> 00:35:28,188 Шта то радиш, Кане? ха? Јеси ли луд? 506 00:35:28,221 --> 00:35:31,154 Значи ниси компромитован, зар не? 507 00:35:31,188 --> 00:35:32,621 - Апсолутно не. - Још увек си мој момак? 508 00:35:32,654 --> 00:35:34,088 И даље сам твој момак. 509 00:35:34,121 --> 00:35:37,354 Јер погледај овде, реч о томе улица си окренут, 510 00:35:37,388 --> 00:35:42,621 али особа која ми је то рекла, ни он није у праву. 511 00:35:42,654 --> 00:35:43,688 Ко ти је то рекао? 512 00:35:43,721 --> 00:35:45,321 - Хутцх. - Хутцх. 513 00:35:45,354 --> 00:35:47,021 Да. 514 00:35:47,054 --> 00:35:48,654 Када је био последњи када сте га видели? 515 00:35:48,688 --> 00:35:50,621 пре два дана. 516 00:35:50,654 --> 00:35:53,321 За крај ти кажем време, не јуримо те. 517 00:35:53,354 --> 00:35:55,621 Кунем се у све што волим, имаш моју реч. 518 00:35:55,654 --> 00:35:57,688 Рекао ми је да ниси прошао на било коју информацију. 519 00:35:57,721 --> 00:35:59,821 - Наравно да не. - Зашто не? 520 00:35:59,854 --> 00:36:01,188 рекао сам ти, нисте били очишћени 521 00:36:01,221 --> 00:36:03,721 за било какве оперативне више информација. 522 00:36:03,754 --> 00:36:05,188 Мислим, размишљао сам о томе то на секунду, 523 00:36:05,221 --> 00:36:06,721 али нисам могао да ризикујем 524 00:36:06,754 --> 00:36:09,188 док нисам знао шта пакао се дешавао. 525 00:36:09,221 --> 00:36:11,888 хајде човече знате договор. 526 00:36:11,921 --> 00:36:13,754 У реду. 527 00:36:13,788 --> 00:36:15,688 Шта се дешава са Хутцхом? За кога он ради? 528 00:36:15,721 --> 00:36:16,854 Бавио се са средњи исток. 529 00:36:16,888 --> 00:36:18,854 Нисам сигуран ко, тачно. 530 00:36:18,888 --> 00:36:21,254 Покушавам да разговарам са њим себе, али га не можемо наћи. 531 00:36:21,288 --> 00:36:23,688 Зато ниси прошао на информацију? 532 00:36:23,721 --> 00:36:25,188 Од тада је ћутао последњи пут смо разговарали. 533 00:36:25,221 --> 00:36:27,721 не бих ти тако, човек. Ви то знате. 534 00:36:29,688 --> 00:36:31,954 - Верујем ти, човече. - Моја лојалност лежи на теби, човече. 535 00:36:31,988 --> 00:36:34,021 - Верујем ти. - Не бих био овде без тебе. 536 00:36:34,054 --> 00:36:36,954 У реду. видимо се у сенци, човече. 537 00:36:36,988 --> 00:36:38,921 У реду. Остани будан. 538 00:36:38,954 --> 00:36:41,621 Чувам ти леђа, човече. 539 00:36:48,954 --> 00:36:51,954 ( ћаскање у позадини ) 540 00:37:11,154 --> 00:37:14,821 Борислав. Ухапшени сте. 541 00:37:14,854 --> 00:37:17,321 - За шта? - Убиство. 542 00:37:17,354 --> 00:37:18,788 Мислим да желим да мој адвокат буде присутан 543 00:37:18,821 --> 00:37:21,088 ако планирате питајући ме још нешто. 544 00:37:21,121 --> 00:37:22,988 Дрога једноставно није била довољна за тебе више, а? 545 00:37:23,021 --> 00:37:25,421 Уништаваш ми ноћ. Ви то знате. 546 00:37:25,454 --> 00:37:28,154 Имаш стварно заузет живот. Знаш то? 547 00:37:28,188 --> 00:37:32,654 Крвави дијаманти, убиство, прање новца. 548 00:37:32,688 --> 00:37:34,388 Мислим да ћемо одлази сада. 549 00:37:34,421 --> 00:37:36,288 Ја не мислим тако. 550 00:37:36,321 --> 00:37:37,388 Можете разговарати са мојим адвокатом 551 00:37:37,421 --> 00:37:39,321 ако их има више оптужбе. 552 00:37:39,354 --> 00:37:41,888 Немаш ништа о мени. 553 00:37:41,921 --> 00:37:43,921 Видиш, могао би да позовеш није ништа, 554 00:37:43,954 --> 00:37:46,421 али имамо очевидца да ваше директно учешће 555 00:37:46,454 --> 00:37:47,688 у шест убистава. 556 00:37:47,721 --> 00:37:50,388 И покушај убиства. 557 00:37:50,421 --> 00:37:52,721 Видиш, па одакле долазимо, то се зове пуно нешто. 558 00:37:52,754 --> 00:37:55,721 Григор. 559 00:37:55,754 --> 00:37:58,754 И мислиш да порота иде да верујеш момку као што је он? 560 00:37:58,788 --> 00:38:00,721 Управо ћемо сазнати. Извините. 561 00:38:00,754 --> 00:38:06,088 - ( Говори руски ) - Стави руке иза назад. 562 00:38:06,121 --> 00:38:07,721 идемо. 563 00:38:07,754 --> 00:38:09,221 Имаш право да ћуте. 564 00:38:09,254 --> 00:38:11,454 Све што кажете биће искоришћено против вас на суду. 565 00:38:11,488 --> 00:38:13,954 Имаш право адвокату. 566 00:38:40,788 --> 00:38:45,688 Човече, никад нисам мислио на некога као да би ми тако урадио. 567 00:38:47,354 --> 00:38:49,654 Ти си као Јуда. Ко те је натерао да се тако понашаш? 568 00:38:49,688 --> 00:38:52,154 Натерао си ме да изгледам будала и кукавица. 569 00:38:52,188 --> 00:38:53,688 не знам шта твој проблем је са мном, 570 00:38:53,721 --> 00:38:56,021 Кретао сам се најбрже што сам могао. 571 00:38:56,054 --> 00:38:57,954 урадио сам све Могао бих да ти помогнем. 572 00:38:57,988 --> 00:39:02,854 Међутим, ви сте се тако понашали ситуација, разумем. 573 00:39:02,888 --> 00:39:05,688 Знаш. Ја никад критиковао те због тога. 574 00:39:05,721 --> 00:39:07,621 Наша мисија је била да убије ал Хабиба. 575 00:39:07,654 --> 00:39:09,921 Ако ме убију процес, нека буде! 576 00:39:09,954 --> 00:39:13,021 Урадио си најбоље што си могао. Никада те због тога нисам критиковао. 577 00:39:13,054 --> 00:39:14,654 Нешто сам дужан за то, Кејн. 578 00:39:14,688 --> 00:39:17,288 Не само неке усрана пензија. 579 00:39:17,321 --> 00:39:20,321 Колико ја вредим? 580 00:39:20,354 --> 00:39:22,354 25 милиона долара. 581 00:39:22,388 --> 00:39:23,988 Ох, то је много новца, дечко. 582 00:39:24,021 --> 00:39:26,354 35 ако донесем ти у живом. 583 00:39:26,388 --> 00:39:29,588 Извадио си трећи врх Ал-Куаеда тип, у реду? 584 00:39:29,621 --> 00:39:33,921 На јебеној траци. Они некако узми те ствари лично. 585 00:39:33,954 --> 00:39:36,621 Знаш, лоше је довољно је распродато, 586 00:39:36,654 --> 00:39:38,588 али је распродат њима момци. 587 00:39:38,621 --> 00:39:41,288 - Зашто дођавола не? - Само није у реду. 588 00:39:41,321 --> 00:39:42,954 Нешто није у реду са својим послом? 589 00:39:42,988 --> 00:39:45,421 Сада размишљам о себи. И боље плаћају. 590 00:39:45,454 --> 00:39:49,421 (Гунчање, стење) 591 00:40:39,854 --> 00:40:41,788 Урадио мало преуређење, видим. 592 00:40:41,821 --> 00:40:45,488 Само мало. Бели дечак овде покушао да ти наместим, човече. 593 00:40:45,521 --> 00:40:47,888 Кажу све врсте прича о теби. 594 00:40:47,921 --> 00:40:51,788 Али он није добар довољно лажова да ме превари. 595 00:40:51,821 --> 00:40:54,388 Да, па, знаш. То је шпијунска игра, зар не? 596 00:40:54,421 --> 00:40:56,521 Коме можете веровати? 597 00:40:56,554 --> 00:41:00,221 Не можеш веровати нико осим мене. 598 00:41:00,254 --> 00:41:02,421 Да. Зашто не изађеш. Имам ово. 599 00:41:05,221 --> 00:41:07,954 Устани. 600 00:41:18,154 --> 00:41:20,521 Покушаваш да ми сместиш? ха? 601 00:41:20,554 --> 00:41:23,921 Остани доле, човече. Зар не учиш? ха? 602 00:41:23,954 --> 00:41:28,254 Шта није у реду са тобом? 603 00:41:28,288 --> 00:41:29,921 Научена лекција, панкеру. 604 00:41:42,921 --> 00:41:45,521 Хвала ти драга. 605 00:41:51,554 --> 00:41:53,454 Ми узимамо одлазим вечерас, шефе. 606 00:41:53,488 --> 00:41:56,821 Човече, одличан посао тамо, момци. Заиста поносан на све вас. 607 00:42:01,554 --> 00:42:04,321 - Добар посао. - Хвала. 608 00:42:08,654 --> 00:42:12,121 Извадио ланац шверца и решио низ убистава. 609 00:42:12,154 --> 00:42:13,921 Ти и твој тим сте спремни за смештај. 610 00:42:13,954 --> 00:42:17,854 Ох, хајде, човече. У сваком случају, било је нема везе са мном. Питај их. 611 00:42:17,888 --> 00:42:20,354 Знаш, стварно би требао узети неки кредит 612 00:42:20,388 --> 00:42:22,021 с времена на време, Кејн. 613 00:42:22,054 --> 00:42:23,588 Човече, само сам прост сеоски дечак 614 00:42:23,621 --> 00:42:24,954 покушавајући да задржим ухо до земље, 615 00:42:24,988 --> 00:42:26,588 очи ми се с времена на време отворе. 616 00:42:26,621 --> 00:42:28,621 Да. 617 00:42:28,654 --> 00:42:32,454 Па, ух, како је то мало ситуација ради? 618 00:42:32,488 --> 00:42:34,821 Нећу да се спотакнем преко мртвих тела 619 00:42:34,854 --> 00:42:37,088 без отисака прстију или правила књиге без правила, зар не? 620 00:42:37,121 --> 00:42:39,888 Човече, мислим да није. мислим све је решено 621 00:42:39,921 --> 00:42:43,388 а мислим да немаш било шта за бригу. 622 00:42:43,421 --> 00:42:45,221 Добро. 623 00:42:45,254 --> 00:42:48,421 Шта год дођавола то значи. То је добро. 624 00:43:02,588 --> 00:43:05,588 Затворене титлове обезбеђује Дигиталне поштанске услуге